Ca y est je l'ai enfin lu !! Il a fallu un challenge pour que je me lance. Il faut dire que je traînais cette édition intégrale depuis deux déménagements et donc de nombreuses années. Mais je ne l'ai pas lu dans cette version, le livre étant trop gros, trop lourd. On ne peut le lire que sur une table sinon bonjour les muscles des avant-bras ! Je l'ai donc lu en version poche Presses Pocket, divisée en trois livres.
J'ai vu les films à leur sortie cinéma, je connaissais donc l'histoire. C'est d'ailleurs dommage, j'aurais préféré découvrir les livres en premier puis leur adaptation cinématographique. Mais bon, je n'en ai pas eu le temps. jJai donc fait l'inverse. Pas bien grave.
Donc, les films sont très fidèles aux livres et c'est un plaisir de voir que l'oeuvre de Tolkien, très importante pour la littérature, n'a pas souffert de ce passage sur grand écran. Il n'y a que la fin qui soit un peu différente, elle va un peu plus loin dans le livre que dans le dernier film.
Coté livres j'ai aimé le style. Une écriture très riche et même si on a des phrases assez longues, elles coulent toutes seules. Il y a une maîtrise de la langue indéniable et une très bonne traduction aussi. L'aventure est prenante et très interressante. C'est un pur bonheur. Un monument de la littérature fantasy.
Maintenant que j'ai lu ce classique, je dois m'atteler à d'autres que je n'ai toujours pas lu à savoir "Dune" et "Fondation". J'espère pouvoir mener à bien cette mission avant un an... mais j'ai bien d'autres choses à lire c'est ça le problème !
Et challenge Fantasy :
7 commentaires:
C'est sympa que tu aies aimé. Je les relirais bien à l'occasion, ça fait longtemps ^^
@ Tigger Lilly : merci pour ton commentaire. Mon beauf et mon peau-père veulent le relire aussi suite à ma lecture.
Faut que je la relise cette trilogie, depuis le temps que je le dis ^^ ...
C'est vrai que c'est une des meilleures adaptations cinématographiques que j'aie vues, et pourtant c'était loin d'être facile ! Est-ce que tu comptes lire "Bilbo le hobbit", l'histoire de Bilbo trouvant l'anneau ? C'est plus léger comme style mais sympa aussi.
@ Brunissende : allez hop, tu la commences demain !
Lu il y a longtemps, il faudrait que je la relise pour me replonger avec délice dans l'écriture de Tolkien :D
@ Belledenuit : je ne sais pas si je le relirais un jour, ce n'est pas dans mes habitudes.
Enregistrer un commentaire